SURFACE ~moment~
Il y a environ 4,6 milliards d'années : la Terre est née (sous forme de boule de feu).
Il y a environ 4 milliards d'années : la croûte terrestre s'est solidifiée, les océans se sont formés et les premières formes de vie (bactéries) sont apparues.
Il y a environ 2,7 milliards d'années : l'oxygène a commencé à être libéré par photosynthèse grâce aux cyanobactéries.
Il y a environ 7 millions d'années : les ancêtres de l'humanité (hominidés) sont nés.
Nous nous sommes divisés cellulairement sans interruption pendant 4,6 milliards d'années.
Et maintenant, nous existons en tant que « moi ».
Si l'on comprime l'immense durée de vie sur Terre en une année, une vie humaine se réduit à moins d'une seconde – un « instant ».
Pourtant, si l'on considère cet instant précis,
nous nous sommes divisés cellulairement sans interruption pendant 4,6 milliards d'années.
Notre ADN porte en lui la mémoire de ces 4,6 milliards d'années.
Et maintenant, nous existons en tant que « moi ».
« Je » représente la surface.
La surface, qui recèle tant de souvenirs.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SURFACE ~A Moment~
Approximately 4.6 billion years ago: Earth was born (in a fireball state)
Approximately 4 billion years ago: The Earth's crust solidified, the oceans were born, and the first life (bacteria) emerged.
Approximately 2.7 billion years ago: Oxygen began to be released through photosynthesis by cyanobacteria.
Approximately 7 million years ago: The ancestors of humankind (hominids) were born.
We have been continuously undergoing cell division for 4.6 billion years.
And now, we exist as "me."
If we compress the vast amount of time on Earth into one year, a human life becomes a "moment" less than one second long.
However, looking inside that moment,
We have been continuously undergoing cell division for 4.6 billion years.
DNA holds all the memories of 4.6 billion years.
And now, we exist as "me."
"I" is the surface.
The surface, which holds many memories within.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SURFACE 〜一瞬〜
約46億年前: 地球誕生（火の玉状態）
約40億年前: 地殻が固まり、海が誕生して最初の生命（細菌）が誕生
約27億年前: シアノバクテリアの光合成により酸素が放出され始める
約700万年前: 人類の祖先（猿人）が誕生
私たちは４６億年前から、細胞分裂を繰り返し続けてきました。
そして今、「わたし」として尊在しています。
地球の膨大な時間を1年に縮めると、人間の一生は1秒にも満たない「一瞬」となります。
けれども、一瞬の内側を見てみると
私たちは４６億年前から、細胞分裂を繰り返し続けてきました。
DNAは４６億年の全ての記憶を持っているのです。
そして今、「わたし」として尊在しています。
「わたし」は表層。
多くの記憶を内に秘めた、表層。